Wednesday, February 26, 2014

ISTIGFAR LAH... Kisah Imam Ahmad bin Hanbal dan Pembuat roti.

Pernah dikisahkan pada suatu ketika ketika Imam Ahmad berjalan di suatu tempat yg jauh dr negerinya ketika musim sejuk..beliau berasa letih dan kesejukan lalu berehat baring didalam masjid..lalu dtg seorg lelaki memberitahu Imam Ahmad tidak dibenarkan sesiapa baring @ tido dlm masjid dikhuatiri org lain akan turut sma tido di dlm masjid..
(pada zaman tu xda tv xda gambar...so org yg jauh xpernah berjumpa hanya kenal nama tp xkenal rupa siapa Imam Ahmad)

 lalu dia bersandar di masjid namun lelaki td turut berkata perkara yg sama.. sejenak kemudian ada sorg lelaki kasihan melihat keadaan Imam Ahmad memanggil beliau masuk ke dlm kedainya dan berehat di dlm..

Lelaki yg hati mulia itu merupakan seorg penjual dan pembuat roti..keadaan berhaba panas dlm kedai membuat roti menyelesakan Imam Ahmad..

Tatkala Imam Ahmad melihat perbuatan lelaki itu menguli tepung sambil berISTIGFAR lalu Imam Ahmad bertanya," Wahai saudara apakah yg kau dpt dgn berbuat demikian (uli tepung sambil berISTIGFAR) selama ini? Lelaki tersebut berkata," Alhamdulillah..hasil dr amalan ini segala doa aku pd Allah telah termakbul..kecuali satu doa belum termakbul..

Apakah doa itu?," Imam Ahmad bertanya..lalu lelaki itu menjawab," Doa ku agar dpt bertemu Al-muhadis Imam Ahmad bin Hanbal belum lg dimakbulkan..

Lalu Imam Ahmad berkata," Bergembiralah wahai saudara ku sesungguhnya Allah telah memakbulkan doa mu itu..! Aku lah Imam Ahmad..!

Lihatlah betapa Allah mengasihi dan memakbulkan doa hambanya yg selalu berISTIGFAR..Mari sama2 kita perbanyakan Istigfar dlm kerja buat kita seharian... (^_^)

Maka benarlah sabda Nabi Muhammad SAW:

“Daripada Ibni Abbas Radiallahu Anhuma, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Sesiapa yang selalu beristighfar nescaya Allah akan menjadikan baginya kemudahan bagi setiap kesempitan, kesenangan bagi setiap kesedihan dan memberi rezeki tanpa diduga olehnya.” (Riwayat Al-Imam Abi Daud).

Imam Ahmad Ibnu Hanbal - Imam Mazhab Hanbali - Imam  kepada Imam2 Ahlul Sunnah Wa Jamaah...

sumber : youtube - ceramah drMAZA.


Monday, February 17, 2014

Orang Kafir itu Najis.???

Wudhu' Serta Najis Jasad dan Najis Akidah..

"Ustaz.. Apakah Wuduk seorang muslim itu boleh terbatal jika tersentuh oleh orang non muslim?"seorang lelaki berbangsa cina (non muslim) bertanya kepada Seorang Peserta Realiti TV berbentuk dakwah di Astro dalam segmen soal jawab.
 
Ya..batal..disebabkan ayat berikut..

Allah berfirman ;

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ
Hai orang-orang yang beriman, Sesungguhnya orang-orang yang musyrik itu najis (QS At-Taubah : 28)

disebabkan kafir itu dikiaskan dengan najis maka terbatal..'' jawab ustaz ustaz terbabit dengan dengan nada yang agak keras sedikit. 

Bertukar muka lelaki non muslim yang bertanya tadi menjadi agak lain macam ja.. mungkin hatinya berkata "Eh..apa ni..ada ka patut islam cakap aku ni (non muslim ni najis).. Setahu aku najis tu kotor..busuk..aku ni mandi selalu kot..."

Aku yang xpandai agama sangat ni pun agak terkejut beruk jugak la dgn jawapan dan cara jawapan ustaz terbabit.. mana pergi indahnya cara dakwah Rasulullah S.A.W.? 

So..mula la aku google dan bertanyakan ustaz..mereka yang lebih tahu.. Kebetulan Ustaz Wan Ji ada post dalam status FB dia berkenaan dengan "Najis Jasad dan Najis Akidah".. Aku pun bertanya soalan yang sama dengan soalan yang ditanya non muslim tadi..
Maka secara ringkas komentar yang di jawab oleh Ustaz Wan Ji adalah "Tidak terbatal wuduk muslim bila disentuh oleh non muslim kerana najis yang dimaksudkan dalam sepotang ayat surah At-Taubah tadi adalah merujuk kepada Najis Akidah dan bukan Najis Jasad..

Baru la aku terpikir sebenarnya soalan tu tak sepatutnya ditanya pun..sebab dulu kan dah belajar.. kalau pun kena najis taik ayam pun tak terbatal wuduk..cuma perlu cuci ja pun..hahaha..

Perkara yang membatalkan wuduk adalah seperti berikut:
-Kentut dan Qada' Hajat (Kencing Berak)
-Keluar Air Mazi dan Air Al-Wadi
-Keluar Air Mani
-Sesuatu yang keluar secara berterusan seperti darah istihadhah dan sebagainya.
-Tidur tak tetap punggung.
-Menyentuh wanita Ajnabi (berlaku khilaf dikalangan ulama')
-Menyentuh kemaluan.
-Hilang Kewarasan, gila atau pengsan dan sebagainya.

Lagi satu adalah memakan daging unta juga boleh membatalkan wuduk.

Jabir bin Samurah r.a berkata:
“Seorang lelaki telah bertanya kepada Rasulullah S.A.W:  Adakah kami perlu memperbaharui wuduk apabila memakan daging kambing? Jawab baginda : Jika kamu mahu, berwuduklah. Jika sebaliknya, tidak mengapa. Ditanya lagi : Adakah kami perlu berwuduk apabila memakan daging unta? Jawab baginda: Ya, berwuduklah apabila memakan daging unta. Ditanya lagi: Bolehkah kami bersolat dikandang kambing? Jawab baginda: Boleh. Ditanya lagi: Bolehkah kami bersolat dikandang unta? Jawab baginda lagi: Tidak.
(Hadis riwayat Ahmad dan Muslim)

Berbalik kepada surah ayat surah At-Taubah yang diatas..diringkaskan bahawa ada beberapa pendapat para ulama'. Antaranya : " Yang dimaksudkan dengan ayat yang diatas bahawa kaum musyrik Najis Keyakinannya ataupun akidahnya. Jadi Najis disini dimaksudkan dengan Najis secara Maknawi (abstark) dan bukan Najis secara Hisii (Konkrit).

Sekian, daripada aku Ustaz Google dan Facebook. hehe..

Pesanan aku..kalau sekiranya kita mendengar sesuatu perihal agama ataupun ibadat dan kita rasa was2 dan kurang yakin dengan penghujahannya. Maka maka bertanya lah pada yang pakar iaitu ustaz2 alim2 ulama' yang lain semestinya mereka yang rujuk pada Al-quran dan Sunnah.

Rujukan: FB Ustaz Wan Ji dan fiqh-sunnah.blogspot.com.

Sunday, February 16, 2014

Panas..!! Cuaca kat Kedah sekarang tengah Panas..!

Cuaca Panas dan Kisah Bilal bin Rabah r.a.

Tudiaaa..! Last post dalam blog ni pada 13 July 2011..dekat 3 tahun dah..hehehe.. daripada masa tgh bujang tran tang tang..sampai dah anak sorang dah aku la ni... 

PANAS..! Kedah tgh panas..seluruh Malaysia mungkin.. tp sabah sarawak banjir plak.. Guana tu.. pi sana orang cakap panas..pi situ orang cakap panas.. daripada sumber kajian pihak yang bertanggungjawab kata suhu paling maksimum dah cecah 38 - 40'c dah.. 


Eleh..sikit ja tu.. Panas dunia... Panas-panas pun.. ada jgak payung..ada jaket..ada kereta...gerai-gerai jual air tepi jalan.. Kecoh ar..! haha.. 

Naaahh...! Setabah Bilal bin Rabah r.a. ka kita ni?? ingat lagi tak kisah macammana cara dia diseksa dulu supaya dia tinggalkan agama tauhid yang dia baru pegang tu? 

Sini sedikit kisah pasal seksa dan pengenalan kepada Bilal r.a.

Bilal lahir di daerah as-Sarah sekitar 43 tahun sebelum hijrah. Ayahnya bernama Rabah, sedangkan ibunya bernama Hamamah, seorang budak wanita berkulit hitam yang tinggal di Makkah. Karena ibunya itu, sebagian orang memanggil Bilal dengan sebutan ibnus-Sauda’ (putra wanita hitam).
Bilal dibesarkan di kota Ummul Qura (Makkah) sebagai seorang budak milik keluarga bani Abduddar. Saat ayah mereka meninggal, Bilal diwariskan kepada Umayyah bin Khalaf, seorang tokoh penting kaum kafir.
Diringkaskan cerita, tatkala sinar Tauhid mula bersinar di Kota Makkah, Bilal r.a. merupakan antara yang terawal memeluk agama Islam. 

Namum, bagi Bilal r.a menjadi sebagai seorang muslim dan hamba abdi kepada tokoh kafir Quraish bukan lah mudah pada peringkat awal.
 
Gambar Hiasan - Teater Sirah Junjungan


Aduuuhhh..! sakitnya seksaan terhadap Bilal r.a. Cuba bayangkan tgh2 padang pasir arab..xdak pokok2 keliling..Matahari tepat atas ubun-ubun kepala.. pancarannya memantul segenap objek..pasir mengeluarkan haba..PANAS..! Dibaringkan atas pasir.. Diletakkan juga batu besar panas atas badan Bilal r.a. ALLAHU AHAD! ALLAHU AHAD.! AHAD.! AHAD!..itu saja yang terpacul dari mulut Bilal r.a. Beliau tetap dgn aqidah beliau.. ALLAH itu satu..tiada bersekutu baginya.. 

Mujur ditakdirkan ada insan membelanjakan hartanya membebaskan Bilal r.a. yang diseksa daripada Umayyah bin Khalaf iaitu sahabat baik Rasulullah S.A.W., Abu Bakar Assidiq r.a.

Cuaca panas lagi ka? Ofcoz la panas lagi der.. cerita Bilal r.a. bukan boleh reda panas pun..hahaha.. tapi... mentaliti kita boleh ubah kan? Panas..memang panas..tapi jangan ngomplen ja..! Muhasabah la! Istigfar la..! berteduh la..! hehe.. sahabat Nabi S.A.W. tu hamba..disebabkan kuatnya iman, panas cmna pun xdah hal lah...kemanisan iman yang dicari.. sapa dia..muazzin Rasulullah S.A.W...hebaat!

Tak reda lagi panas? pi redam dalam besen mandi.. 

p/s: Sebelum cuaca panas melampau ni..kita dilanda sejuk melampau dulu..kan.? See.. Allah Maha Berkuasa.. diberi kita nikmat kesenangan untuk kita sentiasa bersyukur pada Allah.. hmm.. Ada lagi cerita sedih pasal Bilal r.a..selepas kewafatan Rasulullah S.A.W... aku dengar kisah tu pun menangis.. nanti-nanti la..





Wednesday, July 13, 2011

Penah dengar cerita ni tak?

Cerita Pendeta Kristian berdebat bisu dengan pengembala kambing.

Tgh buat kerja2 kt pejabat ni tetiba teringat satu cerita yang mencuit hati dan sedikit sebanyak memberi pengajaran. Dah tak ingat dah aku dari mna aku dengar cerita ni… dari orang ke dari pembacaan aku.. sekadar menghilangkan stress.. J

Cerita dia lebih kurang begini la.. Pada masa zaman pentadbiran islam disebuah negera islam dahulu2 la.. Seorang Pendeta Kristian telah datang sebuah Negara Islam yang ditadbir oleh seorang raja yang agak tegas dan garang la.. Lalu mengadaplah pendeta tersebut kepada raja dan diwar2kan hasratnya untuk menyebarkan agama kristian dalam negara tersebut.

Ofcoz la raja tu tak bagi kan.. Pendeta tersebut mencuba pelbagai cara nak melembutkan hati raja tersebut bagi membenarkan agama kristian tersebar kt Negara itu (negara Islam). Lalu timbul satu idea menarik. Pendeta tersebut menyampaikan hasrat kepada raja tersebut bahawa dia ingin berdebat dengan wakil Negara tersebut. Dengan satu syarat dalam debat tersebut para pendebat dilarang mengeluarkan suara. Sebagai balasan sekiranya Pendeta itu menang raja tersebut mesti membenarkan dia menyebarkan agama kristian dalam negara tersebut. Dan jika sebaliknya, pendeta itu sendiri akan mengangkat kaki keluar dari Negara tersebut.

Demi menjaga maruahnya sebagai orang utama dalam Negara, raja tersebut bersetuju dengan cabaran tu. Malah baginda berjanji akan memberi kekayaan kepada rakyat negaranya yang sanggup berdebat dan menang serta akan menerima hukuman berat sekiranya tewas dalam cabaran tersebut. Maka tersebarlah berita cabaran debat itu dipelusuk Negara.

Makin hampir pada hari yang dijanjikan, masih tiada rakyat yang sanggup untuk mewakili Negara tersebut. Raja hampir berputus asa… sehinggalah pada hari penentuan tersebut, raja yg telah bersiap sedia akan kekalahannya berasa lega apabila tampil seorang pengembala kambing yang hanya mencuba nasib untuk tidak memalukan raja Negara tersebut.

Maka bermula la debat tersebut… Pendeta tersebut memulakan dgn menunjukkan SATU JARI..Si pengembala membalas dgn menunjukan DUA JARI.. Pendeta pun mengangguk kagum.. Soalan kedua..Pendeta mengangkat TIGA JARI… Si Pengembala membalas dgn LIMA JARI.. Pendeta bertambah hairan macam mana dia eh tau jawapannya..Pastu Pendeta mencuba sekali lagi mengangkat LIMA JARI si Pengembala membalas ENAM JARI.. Hmm…. Termenung panjang si pendeta atas kecekapan Si Pengembala..Menyambung perdebatan tersebut pendeta tersebut mengambil sebatang kayu lalu menunjuk ke Langit..Si Pengembala pun mengambil sebatang kayu lalu menghentak ke tanah.. Bertambah kagum si pendeta dengan jawapan tersebut.. Lalu si pendeta mengambil kayu yang di pegangnya lalu melukiskan bulatan ditanah..Serta merta muka si Pengembala bertukar merah lalu dia bangun mengangkat ke langit..Dengan berasa begitu kagum si pendeta menepuk tangan lalu mengaku kalah kerana jawapan yang diberikan si pengembala semuanya betul walaupun dia langsung tidak bersuara…! Di kahabarkan si pendeta kepada Raja bahawa dia telah tewas…dan mengaku kalah..

Raja yang menyaksikan perdebatan tersebut sgt hairan dan tidak paham lalu bertanya kepada si pendeta tersebut apa sebernanya isi kandungan perdebatan tersebut lalu pendeta menceritakannya..

Semasa aku mengangkat SATU JARI sebenarnya bertanyakan “adakah syahadah umat islam itu SATU?” Lalu dijawab DUA JARI itu betul bahawa syahadah umat islam itu DUA “Tiada tuhan di sembah melainkan ALLAH, Nabi Muhammad itu pesuruh ALLAH”..

Lalu aku mengangkat TIGA JARI bertanyakan “Apakah rukun islam itu ada TIGA?” Maka betul apabila si pengembala itu menjawab LIMA “Kerana RUKUN ISLAM itu LIMA”… bertanya lagi aku.. Mengangkat LIMA JARI “Selepas RUKUN ISLAM yang lima?” Adalah betul bila si pengembala mengangkat ENAM JARI..kerana “Selepas RUKUN ISLAM umat islam Percayakan RUKUN IMAN yang ENAM”…

Lalu Raja yang kagum dengan kehebatan rakyatnya bertanya lagi dan bila kau pendeta mengangkat kayu ke langit apa sebenarnya soalan kamu.? Kayu ke langit adalah kerana aku ingin bertanyakan Siapa yang mencipta kan LANGIT.. maka betul jawapan si pengembala itu apabila dia menghentakan kayu ke tanah yang mana yang menciptakan langit adalah sama dengan yg mencipta Tanah dan daratan…

Lalu soalan yang terakhir aku bertanyakan dengan melukis bulatan di tanah itu seolah2 bentuk muka bumi “Siapa pulak yang menciptakan bumi?” adalah betul jawapan si pengembala apabila dia mengankat kayu menunjuk ke langit “bahawa yg menciptakan bumi adalah ALLAH tuhan yg sama menciptakan bumi..”… begitu hebat rakyat Negara ini.. Lalu pendeta tersebut pun beredar dan mula melupakan hasrat menyebarkan agama kristian dalam Negara yang rakyatnya bijak2 belaka..walaupun sebagai pengembala kambing…

Raja yg masih tidak berpuas hati memanggil si pengembala untuk bertanyakan rahsia kehebatan beliau.. si pengembala mengatakan bahawa dia sebanar tak apa2 rahsia dan hanya tahu keinginan si pendeta namun tak mampu untuk dia penuhi…

Haaa… Raja makin hairan dengan ucapan si pengembala.. lalu bertanyakan kepada si pengembala apa sebenarnya yg berlaku..

Si pengembala pun bercerita…

Pada mulanya si pendeta mengangkat SATU JARI saya rasa dia mahu membeli seekor kambing saya.. tapi seekor je? Jadi apa salahnya kalau saya cuba memujuk dia untuk beli DUA ekor.. tu sebab saya angkat DUA JARI…

Pastu Si Pendeta angkat TIGA JARI..saya lagi la suka sebab dia nak TIGA ekor kambing saya.. jadi saya letakan la harga TIGA ekor pada harga LIMA ribu dinnar…tu sebabnya saya angkat LIMA JARI saya sebagai balasan.. tapi bila si pendeta tu membalas dengan LIMA JARI jugak jadi saya agak dia nak LIMA ekor kambing saya…memandangkan dia datang dari jauh saya pun atas rasa kasihan lalu jualkan kambing tu pada harga ENAM ribu dinnar..

Tapi bila si pendeta tu angkat kayu ke langit…seolah2 nak pukul saya mungkin sebab dia ingat harganya mahal..saya pun geram la…sebab tu saya hentak kayu ke tanah sebagai luahan rasa marah..

Last2 saya tengok si pendeta tu buat bulatan.. agak saya dia nak semua kambing saya…saya apa lagi terus bangun angkat kayu ke langit sebab geramkan perangai dia..kejap nak SATU EKOR, TIGA EKOR, pastu LIMA EKOR…pastu cakap mahal..tp bila nak semua saya tak boleh bagi la.. sebab nanti kalau saya jual semua kambing tu apa lagi kerja saya nak buat.. semua kambing saya dah tak ada lagi dah…Dan dia pulak macam main2 ja nak beli kambing saya..tu sebab saya bangun marah!...

Pesanan : Don’t judge the books by its cover… haha.. manusia juga selalu salah anggap.. dan anggapan tu kadang boleh memakan diri kita..juga boleh memberi kelebihan kepada kita.. jadi berhati2 la…

Friday, June 10, 2011



Hujan Emas di Negeri Orang Hujan Batu di Negeri Sendiri..

Semalam, pada 10 jun 2011..disebabkan terlajak m
engambil cuti..aku dan kwn2 plan utk bercuti selama sehari di tempat asal usul keturunan aku iaitu Siam (Thailand)..Saja jalan2 nak tau jalan... Di sebabkan last m
init pnya plan yg sepatutnya cancel kami pun bergerak menuju ke pintu sempadan di Buk
it Kayu Hitam..
Masuk je Immigration Border malaysia pnya mmg agak teruja.. tp lpas tu bila dah masuk emigration Thailand tetiba jd mcm lain mcm je... Td masa kt Immigration malaysia punya la bersih, cantek, teratur tp sebaliknya plak kt thailand punya...waahh.. dengan bau, kotor, dan xteraturnya buatkan kami rasa lain mcm je seram..

Di pintu sepadan siam.. greeting us with malay greeting.. :-)

Masuk ja pekan Danok ok lg... Lepas ja kastam thailand ja tetiba perkara yg agak mnyebabkan kami lg xselesa pun berlaku.. kami di follow sebuah pick up yg tiba2 tekan hon dan suruh berhenti ke tepi.. bila dah berhenti terus kluar lelaki2 yg dlm tu serbu kereta kami.. suruh kluar keta.. habis di periksanya satu kereta kami.. stiap inci lubang pun di periksa.. depa ni mmperkenalkan diri sbgai CID police thailand.. hehehe.. mcm penjenayah kami dilayan..kluar.. angkat tgn atas..dirabanya kami..tp kami selamat.. xda pun barang2 yg xspatutnya dlm kereta tu..

Pekan Dannok, Thailand.

dah selesai kami pun bergerak terus nak ke hadyai tanpa peta dan sepatah habuk pun xpaham signboard bahasa siam ni.. terus jln.. ke depan.. kedepan lg... sampai je bandar hadyai.. rasa mcm byk sgt simpang.. disbbkan risau takut sesat.. kami pun terus patah balik ke Dannok... yang mna mmg niat asal nak ke dannok ja.. hehehe.. Dah la 1st time datang.. terus ke hadyai plak tu.. x ke keja giler sbb mmg xda guide pun.. main redah ja.. sepanjang haighway thailand baru la aku paham pasal apa malaysia ni kuatkuasakan kutipan tol.. nampak relevannya kt situ...sememangnya kita tau thailand ni xda tol tp highway thailand mmg teruk.. rumput tumbuh melalang... traffic light byk rosak.. jalan pun kasar.. xterurus dan kotor.. jauh sgt2 la dgn highway malaysia nih.. syukur sgt...




Gambar2 sekitar perjalanan........

So lewat petang tu kami sampai la pekan Dannok.. jln2 kt situ.. makan2.. (tomyam situ mmg sedap giler lah) dah selesai cuci mata dan makan.. kami pun bergerak ke Immigration border dan pulang ke malaysia yg tercinta... Dipikirkan balik.. nak dibandingkan negara jiran kita Thailand or Indonesia ni.. kita mmg lg bersih dan terurus la dari segi lanskapnya..dari segi pembangunannya.. dari segi penjagaan kebersihannya.. syukurlah negara MALAYSIA ni adalah negara aku.. :-) biarlah siam dan sempadan ni menjadi titik bertolaknya niat aku nak menimba pengalaman berada di negara orang.. Cewaaahh... berpeganglah yang hujan emas itu di negara orang Hujan batu tu di negara sendiri..



Friday, April 17, 2009

Sekadar suka-suka atau benar-benar terdesak??

kisah menarik yang berlaku pd saya baru2 ni..
dlm perjalanan ke pasaraya terletak di bangunan 2tingkat sebelah rumah saya..(jln kaki ja sbb dekat sgt) berlaku satu peristiwa agak kelakar dan agak membimbangkan yang membuatkan saya terfikir byk kali malam tu..
ketika melalui koridor bangunan nak ke pasaraya yang secara kebetulan mlm tu agak gelap dan lampu koridor tak terpasang.. ternampak la saya kelibat lelaki dewasa sbaya saya berada betul2 depan motor dia yang enjinnya masih hidup..kedudukan dia betul2 depan pasaraya tu tp agak terlindung sikit dgn rak selipar yg berada kt luar depan pasaraya.. tiba-tiba tindakan pantas dia dgn selamba ambik 2psg selipar jepun (harga dlm RM8 sepasang) terus masukkan dlm raga motor dia.. (mencuri la ni)
tp dia jadi gelabah bila dia ternampak saya..apalagi.. dgn berlagak ganaz saya dekati dan tanya dia.. ''apa hang buat ni??'' dgn mulut dan mata terkebil2 dia ckp.. "beli..beli..beli..!!" sambil dia naik atas motor dia..terus pecut laju.. saya pun sergah la..tp dah xdak function lg dah..org pun xdak sekeliling tu..
dah tu..saya bagitau la kt pekerja pasaraya psl kejadian tu..depa ckp dah slalu dah jd camtu..penagih dadah punya keja..
balik mlm tu saya terfikir..apa la motif utama dia curi selipar jepun tu.. xdak selipar ke? xmampu nak beli selipar ke? kegwatan ekonomi ke? ketagih dadah ke? tp klu dijual selipar tu ckup ke nak beli dadah? berbaloi ke dgn selipar tak sampai RM15 2psg tu di risikokan diri dia masuk penjara?
nak salahkan sapa..???
p/s : risau dgn gejala yang berlaku.. mula2 curi selipar jepun..nnt curi pulak kereta berjenama dari jepun.